Services linguistiques espagnol <>français :
Traduction assermentée/générale/spécialisée
Interprétation assermentée/générale/spécialisée
Correction de documents rédigés en français
Traduction assermentée/générale/spécialisée espagnol <> français
Traductrice-interprète assermentée en espagnol (inscrite sur la liste de la Cour d’appel de Rennes), je suis habilitée à traduire tout document officiel du français vers l’espagnol et de l’espagnol vers le français. Vous trouverez ci-dessous des exemples de documents que je traduis.
- actes de naissance/décès/mariage
- extraits de casier judiciaire
- actes notariés
- diplômes
- contrats
- jugements
- dossiers d’adoption
- permis de conduire
- livrets de famille
- déclarations d’impôts
- contrats de mariage etc.
J’offre également des traductions espagnol < > français de tout type de documents et garantis un travail d’une qualité irréprochable. Vous trouverez ci-dessous des exemples de travaux que je réalise, seule ou en collaboration avec d’autres traducteurs professionnels.
- Sites Internet
- Tourisme : guides touristiques, brochures, menus etc.
- Environnement : guides pratiques, programmes environnementaux etc.
- Marketing : newsletters, mails clientèle, campagnes de publicité etc.
- Recherche : mémoires, thèses etc.
- Traduction juridique : contrats, mentions légales, actes notariés etc.
- Médecine : rapports, instructions, questionnaires, brochures, articles etc.
- Autres domaines : CV, lettres de motivation, mémoires etc.
Interprétation assermentée/générale/spécialisée espagnol <> français
En tant qu’interprète assermentée en espagnol, j’interviens auprès des services judiciaires (audiences, gardes à vue, dépôt de plainte etc.). Je propose également des services d’interprétation consécutive et de liaison en espagnol < > français (en présentiel ou par téléphone) pour différents événements, auprès de particuliers et d’entreprises :
- Actes notariés
- Consultations médicales
- Visites commerciales
- Négociations
- Présentations de plans stratégiques
- Formations
- Séminaires
- Mariages
Correction de documents rédigés en français
Je propose des corrections de style, d’orthographe et de grammaire de tout document rédigé en français : correspondance, rapports, présentations, articles, brochures, etc. N’hésitez pas à me contacter pour me parler de vos projets et obtenir un devis.